Uppdaterade webbutbildningar för röstmottagare
Publicerad: 27 april 2026
Nu finns uppdaterade webbutbildningar och svar på varför de kan se konstiga ut i vissa webbläsare.
Översättningsfunktion aktiv i vissa webbläsare
Om en webbutbildning ser konstig ut med stavfel, ord som saknas eller verkar felplacerade, så har det att göra med översättningsfunktionen i webbläsaren.
Du ser att den är aktiv i adressfältet där en symbol syns. Nedan exempel från Chrome.
Avaktivera översättningsfunktionen genom att klicka på de tre punkterna och sedan klicka i ”översätt aldrig den här sidan” eller ”never translate this site”.
Nedan exempel från Chrome.
Uppdateringar i webbutbildningarna
Vi har gjort tre uppdateringar sen publiceringen den 13 april:
- En inledande text om att ifall översättningsfunktionen i webbläsaren är aktiv behöver den inaktiveras för att webbutbildningen ska se bra ut (samtliga tre webbutbildningar).
- En felaktig formulering om tystnadsplikt har ändrats (samtliga tre webbutbildningar).
- Ordningen och texten har uppdaterats kring att markera väljaren i röstlängden (webbutbildningen för röstmottagare i vallokal).
Vi har även gjort mindre språkliga ändringar på ett fåtal ställen. Ni hittar de uppdaterade webbutbildningarna under Rekrytering och utbildning av röstmottagare och på utbildning.val.se.
Det är samma länkar som tidigare.
Rekrytera och utbilda röstmottagare
Nya filer till era lokala lärandeplattformar
Ni som beställt webbutbildningarna för att lägga in i era lokala lärandeplattformar har fått uppdaterade filer skickade till er.
Ändringarna i detalj
Den inledande texten som tillkommit om översättningsfunktionen är:
Om webbutbildningen ser konstigt ut och innehåller stavfel, ord som saknas eller verkar felplacerade är webbläsarens översättningsfunktion aktiv. Avaktivera funktionen genom att sätta den på "översätt aldrig denna sida". Sedan kan du starta om utbildningen.
Angående tystnadsplikten stod det tidigare:
Du har tystnadsplikt i ditt uppdrag som röstmottagare. Det betyder att du aldrig får röja uppgifter om hur en väljare röstat, vem som varit i vallokalen eller något annat som kan framkomma under röstmottagningen. Tystnadsplikten gäller även mellan er röstmottagare.
Nu står det:
Du har tystnadsplikt i ditt uppdrag som röstmottagare. Det betyder att du aldrig får röja uppgifter om hur en väljare röstat eller vilka valsedlar väljaren tagit i valsedelsstället. Tystnadsplikten gäller även mellan er röstmottagare.
Angående avsnittet Ta emot väljarens röst:
Här har vi lyft upp hur röstmottagarna ska markera i röstlängden innan vi går in på avsnittet om att markera på rätt rad. Filmen med den missnöjda väljaren följs upp av texten: Den här filmen återger en väljares upplevelse av att ha blivit felaktigt markerad i röstlängden. Vad kan du göra för att undvika att situationen uppstår i er vallokal? Reflektera en kort stund. Efter det går vi in på vikten av att använda linjal.